Érvényes bérleti szerződéssel és (legalább) a kaució befizetésével.
With valid lease agreement and paid deposit (at least).
Helybiztosítás
Reservation
Miért kell kitölteni jelentkezési lapot?
What is the purpose to fill the application?
Mert adataid alapján tudjuk felajánlani az általad kívánt, megfelelő helyet.
Based on your data we able to offer you appropriate place.
Mikor kapok választ a jelentkezési lapra?
When I get answer to my application?
Amikor van szabad helyünk, egy napon belül.
Amikor éppen nincs szabad helyünk, várólistán őrizzük a jelentkezéseket; ha felszabadul hely kiértesítünk.
Amikor már nem látunk esélyt, erről értesítünk.
If places are available, within 24 Hrs.
If places aren’t at that moment available, your application stored on waiting list; you will be informed, if a vacant place appears.
If there is no chance for accommodation, you will be informed about.
Miért nincs szabad hely és aztán megint miért szabadul fel?
Why there is no place available, but after again appears?
Bérlő diákjaink többsége évekig lakik nálunk, visszatér. Augusztus végén ezért csak néhány hely szabad. Lemondás esetén, főleg szeptember elején, esetleg év közben szabadulnak fel helyek.
Our tenants-students use to live in our rooms for years, returning. By the end of August therefore few places are available. In case of resignation, mainly at the beginning of September, perhaps during the year some places are again available.
Ha többször kitöltöm és beküldöm a jelentkezést, nagyobb az esélyem?
If I fill in and send the application form multiple times, will I increase my chance?
Alapesetben nem. Ha azt akarod tudatni, másik koli is megfelel, vagy egyebet, inkább írd meg a végén az üzenet mezőben. Oda írhatod mobilszámodat is, ha SMS, WhatsApp, Viber értesítést (is) kérsz.
Ha tényleg nagyon kellene hely, kb. tíz nappal az első jelentkezést követően az újra küldött jelentkezés (hivatkozással az előzőre) segíthet.
Basically no. Should you wish to stress, that other dorm you may take as well, or anything else, better write at the end in the message field. In the same field you may add mobile number, if you wish to get SMS, WhatsApp, Viber feedback (as well).
Should you really need a place, repeated application approx. 10 day after the first (referring to it) may help.
Mi történik jelentkezési ill. személyes adataimmal?
What happens with my application/personal data?
Ha szerződést kötünk, abban rögzítjük őket, majd töröljük a szerverről.
Ha nem tudunk helyet biztosítani, töröljük őket a szerverről.
If concluded the lease agreement, the data will be included in it, after deleted from server.
If we are not in position to ensure accommodation, the data will be deleted from server.